Cambio de nombre y apellido en Chile: Trámite legal

¿Se puede cambiar el nombre o apellido en Chile? Sí, es posible cambiarlo, pero no de forma libre ni automática. La ley exige que exista una razón válida para hacerlo y que el proceso sea autorizado por un juez. 

Además, desde el año 2021 es posible cambiar el orden de los apellidos, sin necesidad de ir a un tribunal, solo yendo a las oficinas del registro civil e identificación.

¿En qué casos puedes solicitar el cambio de nombre o apellido?

Según la ley  puedes solicitar el cambio de nombre o apellido en los siguientes casos:

1- Cuando tu nombre o apellido es ridículo, risible o te causa un daño moral o material. Por ejemplo, si tu nombre genera burlas constantes o te afecta en tu vida laboral o social.

2- Cuando llevas más de cinco años siendo conocido con un nombre o apellido distinto al que figura en tu partida de nacimiento, por motivos plausibles. Es decir, si en la práctica usas otro nombre y puedes demostrarlo.

3- En casos de filiación no matrimonial, cuando la persona fue inscrita solo con un apellido y quiere agregar otro, o cuando los dos apellidos con que fue inscrita son iguales y quiere cambiar uno de ellos.

Adicionalmente, la ley permite solicitar la supresión de nombres propios que no hayas usado durante más de cinco años, y también la traducción al castellano de nombres o apellidos de origen extranjero que sean difíciles de pronunciar o escribir en nuestro idioma.

¿Qué vías existen para hacer el cambio?

Según información de Chile Atiende, en Chile existen dos vías para modificar el nombre o apellido en la partida de nacimiento:

La primera es la vía administrativa, que funciona solo cuando hay errores u omisiones evidentes en la partida de nacimiento. En ese caso, el Registro Civil puede corregirlo directamente, sin necesidad de ir a un tribunal.

La segunda es la vía judicial, que es la que corresponde en los 3 casos que mencionamos en los párrafos anteriores. Para ello debes ir al tribunal de justicia correspondiente a tu domicilio. Esta vía requiere la asesoría de un abogado.

¿Cómo funciona el proceso judicial paso a paso?

El proceso comienza presentando una solicitud ante el tribunal civil de tu domicilio, acompañada de los documentos que acrediten que cumples con alguna de las causales de la ley. Según Chile Atiende y la Corporación de Asistencia Judicial , los documentos básicos que necesitas son el certificado de nacimiento, la cédula de identidad vigente y toda prueba que demuestre que se cumplen las condiciones que la ley exige.

Una vez presentada la solicitud, la ley establece que debe publicarse un extracto en el Diario Oficial, los días 1 o 15 de cada mes, con el objetivo de informar a terceros que podrían tener interés en oponerse al cambio. Cualquier persona tiene 30 días desde esa publicación para presentar su oposición.

Si no hay oposición, el juez resolverá con conocimiento de causa. Si hay oposición, el juez evaluará los antecedentes y decidirá. En todo caso, el tribunal debe consultar obligatoriamente al Registro Civil, que informará si el solicitante tiene condenas penales que impidan el cambio.

¿Qué efectos tiene el cambio de nombre una vez aprobado?

Una vez que el juez dicta sentencia autorizando el cambio, esta debe inscribirse en el Registro Civil para que tenga efectos legales. Desde ese momento, la persona solo podrá usar su nuevo nombre o apellido en todas sus actuaciones, según lo establece la ley.

Es importante saber que cambiar el apellido no cambia quiénes son tus padres legalmente, eso siempre queda igual. Sin embargo, el nuevo apellido sí se aplica automáticamente a los hijos menores de edad, y también a los hijos mayores que estén de acuerdo con el cambio. Si además eres casado, debes pedir al mismo tiempo que se actualice tu partida de matrimonio con el nuevo apellido.

¿Puedo cambiar solo el orden de mis apellidos?

Sí y es un proceso más sencillo. La ley chilena permite a las personas mayores de 18 años solicitar el cambio de orden de sus apellidos directamente en el Registro Civil, sin necesidad de ir a un tribunal ni contratar abogado. Este trámite puede hacerse solo una vez en la vida. El costo es la publicación en el Diario Oficial, que varía si la persona tiene hijos ($7.600) o no ($5.100) además del costo de renovar la cédula de identidad y pasaporte con el nuevo nombre.

¿Puedo obtener asesoría gratuita?

Sí, si no cuentas con recursos para contratar un abogado, la Corporación de Asistencia Judicial entrega orientación gratuita a todas las personas y representación legal sin costo a quienes acrediten escasos recursos. Puedes contactarla a través de su sitio web o de forma presencial en sus oficinas en todo Chile.

¿Listo para dar el primer paso?

Cambiar el nombre o apellido es un trámite legal que requiere seguir los pasos correctos desde el inicio para que todo quede perfectamente bien. En Portal Firma puedes formalizar documentos relacionados con este proceso de forma digital, segura y con total validez legal, facilitando cada etapa del trámite sin salir de tu casa.